China faces backlash over claim to have “emancipated” women’s minds