In Australia and Taiwan’s fight against Covid, flight crews are proving to be their Achilles heel