Man dies after judge forces clinic to use unproven COVID treatment