Tibetans in northern India go to the polls to elect government-in-exile